1
00:00:01,510 --> 00:00:10,198
[Musique]

2
00:00:11,599 --> 00:00:17,280
Oakley frappe dans le mille du divertissement

3
00:00:13,679 --> 00:00:20,448
chaque semaine avec sa dure chevauchée

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,449
[Musique]

5
00:00:21,278 --> 00:00:24,759
tir droit

6
00:00:26,000 --> 00:00:35,659
[Musique]

7
00:00:33,759 --> 00:00:48,429
et du suspense

8
00:00:35,659 --> 00:00:48,428
[Musique]

9
00:00:52,399 --> 00:00:56,320
Tag Oakley, tu attaques ce panneau

10
00:00:53,920 --> 00:00:58,640
à l'envers, bien sûr, je suis Annie, c'est

11
00:00:56,320 --> 00:01:00,320
plutôt stupide ouais c'est ce que tu penses

12
00:00:58,640 --> 00:01:03,198
Oncle Luke veut que les gens lisent ça

13
00:01:00,320 --> 00:01:05,599
les choses sont bien sûr qu'il fait bien je suis

14
00:01:03,198 --> 00:01:07,759
en m'assurant qu'ils les liront de cette façon

15
00:01:05,599 --> 00:01:10,959
à l'envers, espèce de canard idiot

16
00:01:07,760 --> 00:01:13,118
charlatan oui à l'envers quand les gens montent

17
00:01:10,959 --> 00:01:15,359
et vois-toi bien et droit

18
00:01:13,118 --> 00:01:17,359
ils n'y prêtent pas attention mais quand ils roulent longtemps

19
00:01:15,359 --> 00:01:18,959
et voient le mien à l'envers, ils ont

20
00:01:17,359 --> 00:01:20,000
curieux et arrête-toi pour voir ce que c'est

21
00:01:18,959 --> 00:01:23,280
à propos

22
00:01:20,000 --> 00:01:24,719
plutôt intelligent si vous me demandez

23
00:01:23,280 --> 00:01:28,799
pourquoi mon frère doit-il être le

24
00:01:24,719 --> 00:01:28,798
le prix du monde, idiot, je te veux

25
00:01:31,118 --> 00:01:33,759
hé

26
00:01:32,239 --> 00:01:35,599
ça vient de là par pop hack, c'est

27
00:01:33,759 --> 00:01:37,040
le mien ouais, fais éclater quelque chose de lièvres

28
00:01:35,599 --> 00:01:38,798
peut-être

29
00:01:37,040 --> 00:01:40,880
les deux premiers étaient des 45 tours et le suivant

30
00:01:38,799 --> 00:01:44,759
ça vient d'une arme à feu de calibre plus léger, tu es sûr

31
00:01:40,879 --> 00:01:44,759
je sais que tes armes ne chantent pas

32
00:01:49,230 --> 00:01:54,240
[Musique]

33
00:01:53,989 --> 00:01:56,640
[Applaudissements]

34
00:01:54,239 --> 00:01:58,478
[Musique]

35
00:01:56,640 --> 00:02:01,118
je ne trouve rien là-dedans

36
00:01:58,478 --> 00:02:01,118
pas de carte ici

37
00:02:04,560 --> 00:02:08,080
c'est une fille dans le kit les garçons

38
00:02:06,879 --> 00:02:10,318
revenons aux chevaux et voyons quoi

39
00:02:08,080 --> 00:02:10,319
arrive

40
00:02:16,639 --> 00:02:20,199
prends de l'eau

41
00:02:31,280 --> 00:02:35,199
Eddie Oakley

42
00:02:33,598 --> 00:02:37,199
bonne fille

43
00:02:35,199 --> 00:02:39,679
qui t'a tiré dessus pop

44
00:02:37,199 --> 00:02:43,598
ils étaient trois

45
00:02:39,680 --> 00:02:43,599
mais seulement deux d'entre eux ont tiré

46
00:02:43,759 --> 00:02:48,959
mais c'était suffisant

47
00:02:46,239 --> 00:02:51,200
mais pourquoi qui voudrait te tirer dessus

48
00:02:48,959 --> 00:02:53,920
ils l'ont fait, je pense

49
00:02:51,199 --> 00:02:56,479
ils m'ont suivi des spammeurs

50
00:02:53,919 --> 00:02:58,479
parce que je me vantais dans le

51
00:02:56,479 --> 00:03:01,039
plafond là

52
00:02:58,479 --> 00:03:03,759
que j'ai trouvé la richesse que j'étais

53
00:03:01,039 --> 00:03:06,400
je te cherche, tu veux dire tout ça

54
00:03:03,759 --> 00:03:08,318
oh pop, tout le monde sait que ça ne vaut rien

55
00:03:06,400 --> 00:03:10,800
bien sur que c'est

56
00:03:08,318 --> 00:03:13,039
ils essaient de me faire dire où est mon vrai

57
00:03:10,800 --> 00:03:16,959
les richesses étaient

58
00:03:13,039 --> 00:03:20,799
et quand je ne leur ai pas dit, ils m'ont tiré dessus

59
00:03:16,959 --> 00:03:23,840
et je les ai trouvés riches comme Annie

60
00:03:20,800 --> 00:03:26,400
par Jimmy, je les ai trouvés

61
00:03:23,840 --> 00:03:28,400
et ce qui est drôle aussi

62
00:03:26,400 --> 00:03:33,158
je les ai trouvés

63
00:03:28,400 --> 00:03:33,158
là où je suis parti

64
00:03:36,060 --> 00:03:39,438
[Musique]

65
00:03:41,840 --> 00:03:45,360
nous ne pouvons tout simplement pas rester assis ici, nous devons obtenir de l'aide

66
00:03:44,318 --> 00:03:46,479
ne bouge pas

67
00:03:45,360 --> 00:03:48,159
passer par-dessus le cheval et en prendre un

68
00:03:46,479 --> 00:03:51,759
ces affiches de récompense font semblant d'être

69
00:03:48,158 --> 00:03:51,759
dessiner une carte avec des traits gras

70
00:03:58,639 --> 00:04:03,518
qu'est-ce que c'est que ça à propos de quelqu'un

71
00:04:00,318 --> 00:04:03,518
nous regardant sur ces rochers

72
00:04:03,969 --> 00:04:09,460
[Musique]

73
00:04:09,759 --> 00:04:15,840
on dirait que l'enfant dessine une carte

74
00:04:12,560 --> 00:04:15,840
peut-être que le pop hacker lui a dit quelque chose

75
00:04:16,478 --> 00:04:20,560
c'est la carte graphique de rien de toi

76
00:04:18,238 --> 00:04:21,599
jamais vu que nous avions une pelle et que nous étions enterrés dessus

77
00:04:20,560 --> 00:04:23,759
là, devant le feu, dans le

78
00:04:21,600 --> 00:04:25,120
ouvre-toi fou ou quelque chose que je veux

79
00:04:23,759 --> 00:04:26,319
amène ces hommes ici pour que nous puissions obtenir

80
00:04:25,120 --> 00:04:28,720
sortir d'ici sans faire de trous dans notre

81
00:04:26,319 --> 00:04:31,649
tête, je pense que tu en as une dans la tienne, je peux

82
00:04:28,720 --> 00:04:34,839
entendre le vent souffler à travers

83
00:04:31,649 --> 00:04:34,838
[Musique]

84
00:04:36,970 --> 00:04:40,589
[Musique]

85
00:04:40,839 --> 00:04:45,679
ça a l'air

86
00:04:42,800 --> 00:04:47,199
le gamin est en train d'enterrer quelque chose ouais

87
00:04:45,680 --> 00:04:50,600
où vont-ils sortir de là

88
00:04:47,199 --> 00:04:50,600
nous allons jeter un oeil

89
00:04:54,740 --> 00:05:20,439
[Musique]

90
00:05:16,478 --> 00:05:20,439
très bien, on peut y aller maintenant

91
00:05:21,550 --> 00:05:26,369
[Musique]

92
00:05:31,110 --> 00:06:11,280
[Musique]

93
00:06:09,759 --> 00:06:12,800
quel est le problème dont nous devrions nous sortir

94
00:06:11,279 --> 00:06:14,029
ici je dois me débarrasser de leurs chevaux et

95
00:06:12,800 --> 00:06:19,280
ils nous écriront

96
00:06:14,029 --> 00:06:21,119
[Musique]

97
00:06:19,279 --> 00:06:24,439
oh, vous avez tous les deux tort, lancez-moi ça

98
00:06:21,120 --> 00:06:24,439
mur peu profond

99
00:06:27,350 --> 00:06:36,950
[Musique]

100
00:06:36,959 --> 00:06:40,719
c'est le meilleur tournage que j'ai jamais vu

101
00:06:39,439 --> 00:06:43,529
nous allons le précipiter

102
00:06:40,720 --> 00:06:49,040
chargez-le Conway

103
00:06:43,529 --> 00:06:49,039
[Musique]

104
00:06:53,610 --> 00:06:58,040
[Musique]

105
00:06:55,918 --> 00:07:01,198
pop et je l'ai fait fuir

106
00:06:58,040 --> 00:07:01,199
[Musique]

107
00:07:08,240 --> 00:07:11,598
je vais devoir m'entraîner davantage, j'ai presque

108
00:07:09,680 --> 00:07:15,639
j'ai raté ce seau, j'entends le vent

109
00:07:11,598 --> 00:07:15,639
souffler à nouveau par ce trou

110
00:07:16,000 --> 00:07:19,680
ton oncle ne va pas aimer ça Annie

111
00:07:18,079 --> 00:07:21,519
la dernière chose qu'il m'a dit c'était de garder un

112
00:07:19,680 --> 00:07:23,120
oeil sur Pop Hackett, tu aimes vraiment le

113
00:07:21,519 --> 00:07:25,279
vieux gars

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,918
noble, penses-tu que Pop a vraiment trouvé

115
00:07:25,279 --> 00:07:30,719
quelque chose de gros est plus que probable, l'homme ne le fera pas

116
00:07:27,918 --> 00:07:32,240
arrête de mentir beaucoup quand il est en train de mourir, il a continué

117
00:07:30,720 --> 00:07:34,160
répétant qu'il l'a trouvé là où

118
00:07:32,240 --> 00:07:35,439
il est parti de

119
00:07:34,160 --> 00:07:37,439
si nous savions d'où nous partions, nous le ferions

120
00:07:35,439 --> 00:07:38,959
Je sais ce qu'il a trouvé, non, c'est une aiguille dans un

121
00:07:37,439 --> 00:07:40,240
trucs de botte de foin Annie

122
00:07:38,959 --> 00:07:42,000
la vieille pop aurait pu partir de n'importe quel

123
00:07:40,240 --> 00:07:44,079
l'endroit où elle parcourait ce désert

124
00:07:42,000 --> 00:07:45,918
pays

125
00:07:44,079 --> 00:07:48,318
Jim Bowers et Tom Rig ont dit qu'ils partiraient

126
00:07:45,918 --> 00:07:50,159
avec toi cet après-midi, amène le corps de pop

127
00:07:48,319 --> 00:07:52,879
en remerciement

128
00:07:50,160 --> 00:07:55,120
je ne le ramènerais pas, noble hmm

129
00:07:52,879 --> 00:07:56,560
pop j'adore cette vieille mine sans valeur, je le ferais

130
00:07:55,120 --> 00:07:58,160
enterrez-le là

131
00:07:56,560 --> 00:08:00,240
laisse l'esprit devenir une sorte de monument

132
00:07:58,160 --> 00:08:02,400
pour lui hein mm-hmm

133
00:08:00,240 --> 00:08:03,759
je ne peux penser à aucun endroit qu'il aimait plus

134
00:08:02,399 --> 00:08:04,878
tu as raison chérie

135
00:08:03,759 --> 00:08:06,400
comme d'habitude

136
00:08:04,879 --> 00:08:08,400
maintenant, si tu m'avais seulement écouté, je le ferais

137
00:08:06,399 --> 00:08:10,000
écoute-toi, nous serions mariés

138
00:08:08,399 --> 00:08:11,439
eh bien, peut-être qu'un de ces jours, j'aurai

139
00:08:10,000 --> 00:08:13,038
Il est temps de t'écouter, noble mais juste

140
00:08:11,439 --> 00:08:15,918
maintenant je dois aller faire la vaisselle, viens

141
00:08:13,038 --> 00:08:15,918
sur Chad, tu peux essuyer

142
00:08:20,500 --> 00:08:23,689
[Musique]

143
00:08:23,839 --> 00:08:27,439
je ne peux rien en tirer, n'est-ce pas

144
00:08:26,079 --> 00:08:29,359
beaucoup

145
00:08:27,439 --> 00:08:30,959
il est dit ici que nous sommes les trois meilleurs

146
00:08:29,360 --> 00:08:33,839
des drageons vivants

147
00:08:30,959 --> 00:08:35,679
Où est-il dit que tu es paresseux, crétin

148
00:08:33,839 --> 00:08:36,800
Cette fille a dû nous voir, elle a été enterrée

149
00:08:35,679 --> 00:08:38,399
ça pour nous attirer là-bas afin qu'ils puissent

150
00:08:36,799 --> 00:08:40,639
chasser nos chevaux

151
00:08:38,399 --> 00:08:43,278
cette fille est très intelligente ouais et le

152
00:08:40,639 --> 00:08:46,080
le meilleur coup de pistolet que j'ai jamais vu

153
00:08:43,278 --> 00:08:48,399
Annie Oakley où non

154
00:08:46,080 --> 00:08:50,639
c'est qui est cette fille, ça doit être

155
00:08:48,399 --> 00:08:51,919
son oncle Luke Mctavish est shérif de

156
00:08:50,639 --> 00:08:53,600
ce comté

157
00:08:51,919 --> 00:08:55,360
hé, où vas-tu avec ça

158
00:08:53,600 --> 00:08:56,639
comté non, tu ne l'es pas

159
00:08:55,360 --> 00:08:57,680
nous allons à Diablo et mettons la main sur

160
00:08:56,639 --> 00:08:59,120
cette fille

161
00:08:57,679 --> 00:09:01,199
maintenant, le vieil homme a dû beaucoup parler

162
00:08:59,120 --> 00:09:03,360
avant qu'il encaisse, si quelqu'un sait

163
00:09:01,200 --> 00:09:05,759
où sa riche grève est Annie Oakley

164
00:09:03,360 --> 00:09:07,519
est-ce que, oh, attends une minute, Lacey Towns coûte

165
00:09:05,759 --> 00:09:11,399
argent, nous sommes tous fauchés, qu'est-ce qu'on va

166
00:09:07,519 --> 00:09:25,139
utiliser pour de l'argent l'argent que nous pouvons obtenir

167
00:09:11,399 --> 00:09:25,139
[Musique]

168
00:09:26,159 --> 00:09:31,600
Annie, hé, chérie, viens ici, deuxième William.

169
00:09:30,080 --> 00:09:33,440
pourquoi veux-tu lever le voile

170
00:09:31,600 --> 00:09:34,560
tu es Annie, oh, je ne peux pas, mon garçon, je dois y aller

171
00:09:33,440 --> 00:09:37,200
aller chez Phil Kopi et acheter quelque chose pour

172
00:09:34,559 --> 00:09:39,039
dîner, j'espère que tous les Kobe auront de bons boulots

173
00:09:37,200 --> 00:09:43,560
si tu épousais le noble Craig, il ne le ferait pas

174
00:09:39,039 --> 00:09:43,559
J'ai cassé la vieille étiquette du rail

175
00:09:55,360 --> 00:09:58,800
ah tu vis le même genre de

176
00:09:56,639 --> 00:10:01,199
des problèmes que j'ai avec le bois à une extrémité

177
00:09:58,799 --> 00:10:02,559
s'éloigne toujours de moi merci monsieur

178
00:10:01,200 --> 00:10:04,399
oh c'est vrai

179
00:10:02,559 --> 00:10:07,119
toujours heureux d'aider le fils du shérif

180
00:10:04,399 --> 00:10:09,440
c'est mon oncle oh

181
00:10:07,120 --> 00:10:11,839
quelqu'un m'a dit qu'il avait quelques enfants

182
00:10:09,440 --> 00:10:14,079
c'est moi et Annie, c'est ma sœur, ils

183
00:10:11,839 --> 00:10:16,240
J'ai tout faux même si oncle Luke le fait

184
00:10:14,078 --> 00:10:18,319
traite-nous comme un père

185
00:10:16,240 --> 00:10:20,799
ça a l'air d'être plutôt amusant, j'aimerais

186
00:10:18,320 --> 00:10:22,720
pour le rencontrer, il l'est certainement, mais toi

187
00:10:20,799 --> 00:10:25,759
je ne peux pas le rencontrer pour le moment, il est dans le

188
00:10:22,720 --> 00:10:27,759
le comté purge des mandats d'arrêt oh

189
00:10:25,759 --> 00:10:30,159
ça, euh, ça quitte en quelque sorte la ville

190
00:10:27,759 --> 00:10:32,639
non protégé, n'est-ce pas pour le moment, c'est le cas

191
00:10:30,159 --> 00:10:34,639
Highy Craig, il est l'adjoint de mon oncle.

192
00:10:32,639 --> 00:10:36,159
ce hack, c'est le mien, as-tu entendu parler

193
00:10:34,639 --> 00:10:39,838
paquet pop

194
00:10:36,159 --> 00:10:42,559
ouais ouais j'ai trop mal entendu hein ouais

195
00:10:39,839 --> 00:10:44,959
pop était un gentil vieil homme

196
00:10:42,559 --> 00:10:47,419
j'ai entendu dire qu'il avait laissé beaucoup d'argent

197
00:10:44,958 --> 00:10:50,829
je ne le saurais pas

198
00:10:47,419 --> 00:10:50,829
[Applaudissements]

199
00:10:52,480 --> 00:10:56,320
hé, regarde à ce stade, tu dois choisir

200
00:10:54,559 --> 00:10:58,159
quelqu'un de spécial à la banque oh

201
00:10:56,320 --> 00:11:00,879
c'est spécial safari

202
00:10:58,159 --> 00:11:03,759
pas de passagers, il faut de l'argent aux perdus

203
00:11:00,879 --> 00:11:05,439
Thomas Branch Bank pour la paie de la mine

204
00:11:03,759 --> 00:11:06,958
juste de l'argent, hein

205
00:11:05,440 --> 00:11:09,040
je pensais que je pourrais peut-être voir quelqu'un

206
00:11:06,958 --> 00:11:11,439
rien d'important n'arrive jamais

207
00:11:09,039 --> 00:11:13,919
par ici sauf une tuerie maintenant et

208
00:11:11,440 --> 00:11:17,000
alors

209
00:11:13,919 --> 00:11:17,000
[Musique]

210
00:11:30,639 --> 00:11:33,639
donc

211
00:11:37,190 --> 00:11:40,399
[Musique]

212
00:11:43,129 --> 00:11:46,308
[Applaudissements]

213
00:11:48,950 --> 00:12:02,090
[Musique]

214
00:12:01,200 --> 00:12:04,639
excuse-moi

215
00:12:02,090 --> 00:12:08,200
[Musique]

216
00:12:04,639 --> 00:12:08,200
excuse-moi

217
00:12:08,309 --> 00:12:11,250
[Musique]

218
00:12:10,078 --> 00:12:14,799
excuse-moi

219
00:12:11,250 --> 00:12:16,159
[Musique]

220
00:12:14,799 --> 00:12:17,919
hé, quelle infirmière, c'est bien le cas

221
00:12:16,159 --> 00:12:19,600
gentil étranger, je parlais à Rudolph

222
00:12:17,919 --> 00:12:21,360
avec l'homme qui est tombé sur le seau

223
00:12:19,600 --> 00:12:22,800
de quoi tu parles bien ça

224
00:12:21,360 --> 00:12:24,000
un gars est venu, pas le gars qui

225
00:12:22,799 --> 00:12:26,799
J'ai trébuché sur le seau, l'autre pensait

226
00:12:24,000 --> 00:12:28,240
quel gars quoi pâle bien oh bien bien

227
00:12:26,799 --> 00:12:29,439
eh bien, combien en faut-il pour faire un

228
00:12:28,240 --> 00:12:31,919
rivière, tu ne peux rien dire sans un

229
00:12:29,440 --> 00:12:32,959
en commençant par un bien eh bien oh tag je donne

230
00:12:31,919 --> 00:12:34,799
vers le haut

231
00:12:32,958 --> 00:12:36,319
dis-le à ta façon, j'ai discuté avec moi

232
00:12:34,799 --> 00:12:37,919
cet étranger et je leur ai tout raconté

233
00:12:36,320 --> 00:12:39,920
l'étape du vendredi portant la paie

234
00:12:37,919 --> 00:12:41,439
de l'argent oui, alors ce type se dépêche de partir

235
00:12:39,919 --> 00:12:43,679
et rejoint quelques gars dans

236
00:12:41,440 --> 00:12:46,800
l'allée du magasin d'aliments, l'un d'eux était le

237
00:12:43,679 --> 00:12:49,599
le gars qui est tombé sur le seau oh tag je suis

238
00:12:46,799 --> 00:12:51,519
ta soeur je t'aime tu peux me faire confiance

239
00:12:49,600 --> 00:12:53,200
quel pâle celui devant lequel tu as tiré

240
00:12:51,519 --> 00:12:55,519
le gars chez Pop Hackett's Mine, celui-là

241
00:12:53,200 --> 00:12:56,560
tu as dit que tu avais presque raté

242
00:12:55,519 --> 00:12:58,078
oh

243
00:12:56,559 --> 00:13:00,399
eh bien, continuez sur ce qui est arrivé à l'homme qu'ils

244
00:12:58,078 --> 00:13:02,078
je suis parti après l'étape, pas de puits au sud

245
00:13:00,399 --> 00:13:03,519
ils le feraient pour que personne ne se doute

246
00:13:02,078 --> 00:13:05,599
ils feront le tour et cela prendra du temps et

247
00:13:03,519 --> 00:13:07,440
j'ai besoin de temps tu vas chasser ces hommes

248
00:13:05,600 --> 00:13:09,040
je ne cours jamais après les hommes et c'est pour cela que je le suis

249
00:13:07,440 --> 00:13:10,480
bavardant à propos de l'argent des salaires, vous pouvez

250
00:13:09,039 --> 00:13:13,480
je regarde tout le monde au bureau pendant que je suis

251
00:13:10,480 --> 00:13:13,480
parti

252
00:13:18,409 --> 00:13:30,490
[Musique]

253
00:13:25,429 --> 00:13:30,489
[Applaudissements]

254
00:13:33,919 --> 00:13:39,610
qui est-ce

255
00:13:36,279 --> 00:13:39,610
[Musique]

256
00:13:41,360 --> 00:13:51,709
peut-être une grande pause pour nous

257
00:13:43,970 --> 00:13:51,709
[Musique]

258
00:14:05,149 --> 00:14:08,449
[Applaudissements]

259
00:14:14,629 --> 00:14:26,899
[Musique]

260
00:14:33,350 --> 00:14:38,389
[Musique]

261
00:14:40,700 --> 00:14:43,869
[Musique]

262
00:14:44,958 --> 00:14:48,919
ça vient de la route de la scène

263
00:14:50,450 --> 00:14:57,919
[Musique]

264
00:15:10,159 --> 00:15:30,980
Oakley faire

265
00:15:12,779 --> 00:15:30,980
[Musique]

266
00:15:37,710 --> 00:15:40,940
[Musique]

267
00:15:45,799 --> 00:15:52,758
[Musique]

268
00:15:49,759 --> 00:15:52,759
oh

269
00:15:56,070 --> 00:16:00,320
[Musique]

270
00:15:58,799 --> 00:16:01,359
ils ont l'argent oh je vais te le dire

271
00:16:00,320 --> 00:16:02,560
à ce sujet plus tard, reviens-y et donne-les

272
00:16:01,360 --> 00:16:07,240
un coup de main aux blessés et je prendrai le

273
00:16:02,559 --> 00:16:07,239
scène au bout de Las Palmas, bien sûr, chérie

274
00:16:09,889 --> 00:16:14,720
[Applaudissements]

275
00:16:11,320 --> 00:16:17,278
[Musique]

276
00:16:14,720 --> 00:16:19,930
où allons-nous retourner à Diablo No Las

277
00:16:17,278 --> 00:16:24,019
Palmas, j'ai quelques idées

278
00:16:19,929 --> 00:16:24,019
[Musique]

279
00:16:28,000 --> 00:16:31,120
donc je ne peux rien faire d'autre de bien

280
00:16:29,600 --> 00:16:33,040
ne t'inquiète pas pour l'argent Annie car

281
00:16:31,120 --> 00:16:34,320
tant que tu n'as pas été blessé, tu as fait ton

282
00:16:33,039 --> 00:16:35,919
meilleur

283
00:16:34,320 --> 00:16:37,839
Highy Craig n'attrape pas ces bandits

284
00:16:35,919 --> 00:16:39,599
je suis sûr que votre oncle vous remerciera monsieur

285
00:16:37,839 --> 00:16:40,959
Oliver, je vais juste vérifier la mise en scène à

286
00:16:39,600 --> 00:16:42,720
le bureau du lion et emprunter un cheval pour

287
00:16:40,958 --> 00:16:44,479
rentre à la maison, et si tu visais ton

288
00:16:42,720 --> 00:16:46,480
propre cheval oh il est parti directement de

289
00:16:44,480 --> 00:16:48,240
à la maison dès que je quitte la selle, je sais

290
00:16:46,480 --> 00:16:50,560
cible bien si je peux faire quelque chose

291
00:16:48,240 --> 00:16:53,600
appelez-moi, merci encore, monsieur Oliver

292
00:16:50,559 --> 00:16:53,599
au revoir, au revoir chérie

293
00:16:58,879 --> 00:17:04,240
excusez-moi, mademoiselle, êtes-vous Annie Oakley

294
00:17:02,000 --> 00:17:06,318
oui, je suis Steve Garrett, je travaille pour

295
00:17:04,240 --> 00:17:08,078
le pain aux sept traits au nord d'ici, je

296
00:17:06,318 --> 00:17:10,879
je connais la tenue dans laquelle je venais en ville

297
00:17:08,078 --> 00:17:12,959
pour croiser le tag de ton petit frère

298
00:17:10,880 --> 00:17:14,559
je lui ai dit de rester à la maison oui madame il

299
00:17:12,959 --> 00:17:17,439
J'ai dit que tu serais en colère contre ce fait, c'est

300
00:17:14,558 --> 00:17:19,119
Miss Annie Tag a été gravement blessée, et bien non

301
00:17:17,439 --> 00:17:20,480
je ne peux pas dire à juste titre que son cheval

302
00:17:19,119 --> 00:17:22,000
lui a écrit et s'enfuit

303
00:17:20,480 --> 00:17:23,519
eh bien, ça arrive tout le temps qu'il

304
00:17:22,000 --> 00:17:25,279
en général, il rebondit quelques fois et

305
00:17:23,519 --> 00:17:26,720
se venger de lui pourrait être une puissance

306
00:17:25,279 --> 00:17:28,720
sérieusement cette fois

307
00:17:26,720 --> 00:17:30,480
il pourrait avoir une jambe cassée

308
00:17:28,720 --> 00:17:32,640
où est-il, je l'ai amené chez un coureur de ligne

309
00:17:30,480 --> 00:17:34,000
cabane sur mon cheval, je vais le lui apporter

310
00:17:32,640 --> 00:17:35,440
nous allons chercher un médecin et l'emmènerons avec nous

311
00:17:34,000 --> 00:17:37,279
Je ne peux pas la faire de cette façon, le docteur est parti

312
00:17:35,440 --> 00:17:38,640
un appel quelque part comme je l'ai demandé

313
00:17:37,279 --> 00:17:40,480
nous pouvons le gérer, j'ai des correctifs

314
00:17:38,640 --> 00:17:42,000
je me prépare dans les sacoches, j'en aurai besoin

315
00:17:40,480 --> 00:17:43,599
cheval, j'y ai pensé quand j'ai entendu

316
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
à propos de toi qui mets la scène en valeur

317
00:17:43,599 --> 00:17:47,759
bon travail, alors je t'en ai emprunté un

318
00:17:46,000 --> 00:17:49,279
oh merci, je vais juste vérifier la scène

319
00:17:47,759 --> 00:17:50,640
et puis pas besoin de faire cette étape

320
00:17:49,279 --> 00:17:52,319
les gens en ligne m'ont dit que c'était ici et

321
00:17:50,640 --> 00:17:55,360
ils enverront un Wrangler, où es-tu

322
00:17:52,319 --> 00:17:55,359
les chevaux juste ici

323
00:17:56,400 --> 00:18:17,609
ce maillot

324
00:17:58,140 --> 00:18:17,609
[Musique]

325
00:18:20,599 --> 00:18:36,058
[Musique]

326
00:18:38,000 --> 00:18:41,880
j'ai amené ton tank sœur

327
00:18:43,099 --> 00:18:47,439
[Applaudissements]

328
00:18:44,319 --> 00:18:49,439
pourquoi tu es un menteur sournois

329
00:18:47,440 --> 00:18:51,840
je le ferais doucement si j'étais Annie, tu me manques

330
00:18:49,440 --> 00:18:55,279
j'ai tiré sur des hommes pour moins cher

331
00:18:51,839 --> 00:18:57,199
personne ne va te tirer dessus Annie

332
00:18:55,279 --> 00:18:59,038
pas si tu écoutes raison

333
00:18:57,200 --> 00:19:01,200
pourquoi ai-je été amené ici, tu en es certain

334
00:18:59,038 --> 00:19:03,759
les informations que nous voulons lorsque nous les avons

335
00:19:01,200 --> 00:19:06,160
il est temps d'agir, tu peux partir

336
00:19:03,759 --> 00:19:10,679
indemne, où est mon frère, je ne le ferais pas

337
00:19:06,160 --> 00:19:10,679
je sais que nous ne l'avons pas vu

338
00:19:11,679 --> 00:19:15,519
que veux-tu savoir

339
00:19:13,519 --> 00:19:16,558
Quand le vieil homme hacker est mort, il a été assassiné

340
00:19:15,519 --> 00:19:18,480
tu veux dire

341
00:19:16,558 --> 00:19:20,079
j'aime mieux mourir

342
00:19:18,480 --> 00:19:21,919
il t'a dit comment il est devenu riche, c'est

343
00:19:20,079 --> 00:19:25,399
ce que nous voulons savoir, quelle est cette grève

344
00:19:21,919 --> 00:19:25,400
et où c'est

345
00:19:25,679 --> 00:19:29,440
tu demandes beaucoup tu reçois beaucoup

346
00:19:28,160 --> 00:19:31,519
tu es la vie

347
00:19:29,440 --> 00:19:33,519
peut-être que ma vie ne vaudrait pas autant

348
00:19:31,519 --> 00:19:34,720
si je te le disais

349
00:19:33,519 --> 00:19:37,279
tu dois me donner le temps d'y réfléchir

350
00:19:34,720 --> 00:19:38,480
bien sûr, je veux dire que tu peux avoir tout le

351
00:19:37,279 --> 00:19:40,079
le moment où tu veux

352
00:19:38,480 --> 00:19:41,919
dans des limites raisonnables

353
00:19:40,079 --> 00:19:43,678
laisse-moi juste te dire qu'il n'y en a qu'un

354
00:19:41,919 --> 00:19:47,400
sortir d'ici

355
00:19:43,679 --> 00:19:47,400
nous serons là à attendre

356
00:19:48,960 --> 00:20:05,098
[Musique]

357
00:20:08,558 --> 00:20:12,720
aucun problème avec elle Steve

358
00:20:10,480 --> 00:20:15,279
je ne suis pas venu un peu comme une petite dame

359
00:20:12,720 --> 00:20:16,079
gentille fille ouais je t'avais dit que Steve pouvait le faire

360
00:20:15,279 --> 00:20:17,759
n'importe quoi

361
00:20:16,079 --> 00:20:19,038
il n'y a personne pour l'embaucher

362
00:20:17,759 --> 00:20:20,960
c'est une bonne chose que je savais que tu étais à Los Angeles

363
00:20:19,038 --> 00:20:22,879
palmes

364
00:20:20,960 --> 00:20:23,840
elle a dit quelque chose à propos du meurtre de Lacey

365
00:20:22,880 --> 00:20:25,679
c'est peut-être quelque chose que tu as oublié

366
00:20:23,839 --> 00:20:28,399
dis-moi

367
00:20:25,679 --> 00:20:32,200
euh ouais Steve nous euh

368
00:20:28,400 --> 00:20:32,200
tu vois que c'était comme ça

369
00:20:33,079 --> 00:20:37,139
[Applaudissements]

370
00:20:44,159 --> 00:20:47,679
je pensais t'avoir dit de rester à la maison et

371
00:20:45,359 --> 00:20:49,038
laver les fenêtres pendant mon absence, bon sang

372
00:20:47,679 --> 00:20:50,880
tu as quelque chose dans la tête et tu ne peux pas

373
00:20:49,038 --> 00:20:54,079
sors-le même avec le trou le vent

374
00:20:50,880 --> 00:20:56,159
souffle à travers l'étiquette ouverte, n'attends pas une minute

375
00:20:54,079 --> 00:20:58,319
Annie, tu te souviens que tu voulais savoir où

376
00:20:56,159 --> 00:21:00,080
pop hack ça a commencé

377
00:20:58,319 --> 00:21:01,200
bien sûr que je le ferai si nous savions où est pop

378
00:21:00,079 --> 00:21:03,839
commencé, nous saurions ce que les meurtriers

379
00:21:01,200 --> 00:21:05,600
Après avoir trouvé une lettre à

380
00:21:03,839 --> 00:21:08,639
le camp de papa du père Paul au

381
00:21:05,599 --> 00:21:10,798
mission Guadalupe à Las Palmas c'est

382
00:21:08,640 --> 00:21:12,159
d'où il est parti, il est resté avec

383
00:21:10,798 --> 00:21:14,158
père Paul quand il n'était pas en congé

384
00:21:12,159 --> 00:21:16,799
prospection

385
00:21:14,159 --> 00:21:17,840
la mission guadalupe

386
00:21:16,798 --> 00:21:19,359
étiquette

387
00:21:17,839 --> 00:21:21,119
as-tu un lariat sur ta selle

388
00:21:19,359 --> 00:21:22,959
bien sûr, je vais toujours bien maintenant, écoute

389
00:21:21,119 --> 00:21:24,959
pour moi, c'est pourquoi je suis certain qu'Annie

390
00:21:22,960 --> 00:21:26,960
Oakley connaît le secret du vieux hacker

391
00:21:24,960 --> 00:21:28,000
eh bien, peut-être que ça marche comme ça mais je

392
00:21:26,960 --> 00:21:29,120
je me demande ce qu'elle voulait dire quand elle l'a dit

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,119
la vie ne vaudrait pas grand-chose si elle

394
00:21:29,119 --> 00:21:32,959
j'ai parlé probablement parce qu'il y en a d'autres

395
00:21:31,119 --> 00:21:34,319
dedans, j'ai eu le sentiment depuis le début

396
00:21:32,960 --> 00:21:36,159
que le vieil homme a frappé quelque chose

397
00:21:34,319 --> 00:21:38,798
assez riche, et si elle baissait le cou

398
00:21:36,159 --> 00:21:41,120
et nous ne parlerons pas, nous la ferons parler

399
00:21:38,798 --> 00:21:42,960
pourquoi ne pas commencer maintenant, elle m'a traité de menteur

400
00:21:41,119 --> 00:21:47,079
donnons-lui un peu de temps

401
00:21:42,960 --> 00:21:47,079
peut-être que nous pouvons le faire de manière simple

402
00:21:47,170 --> 00:22:07,480
[Musique]

403
00:22:03,440 --> 00:22:07,480
que s'est-il passé, où est la fille ?

404
00:22:18,558 --> 00:22:21,279
prends les chevaux

405
00:22:24,720 --> 00:22:29,759
ça marche comme du pot ouais comme de la tarte

406
00:22:28,000 --> 00:22:31,038
hé, où vas-tu, d'abord, je suis

407
00:22:29,759 --> 00:22:32,960
je cours après une arme à feu et ensuite je vais

408
00:22:31,038 --> 00:22:34,798
la mission Guadalupe tu vas trouver noble

409
00:22:32,960 --> 00:22:36,319
Craig, il est sur sa pierre ponce pour perdre du poids

410
00:22:34,798 --> 00:22:38,150
en te cherchant, tu le trouveras et

411
00:22:36,319 --> 00:22:41,218
amène-le en mission

412
00:22:38,150 --> 00:22:41,219
[Musique]

413
00:22:41,759 --> 00:22:47,919
et c'est pourquoi je suis venu vers toi, père Paul

414
00:22:44,880 --> 00:22:49,440
si je peux découvrir de quel pop hack cela signifie

415
00:22:47,919 --> 00:22:51,679
je peux prouver un mobile quand nous capturons le sien

416
00:22:49,440 --> 00:22:54,960
meurtriers oui

417
00:22:51,679 --> 00:22:58,480
Pop Hackett a trouvé sa richesse ici

418
00:22:54,960 --> 00:22:59,679
viens mon enfant, je vais te montrer, montre-nous

419
00:22:58,480 --> 00:23:03,329
je ne pensais pas que je te laisserais t'en sortir

420
00:22:59,679 --> 00:23:06,580
Me traitant de menteur, en as-tu manqué

421
00:23:03,329 --> 00:23:06,579
[Musique]

422
00:23:09,519 --> 00:23:11,918
noble, c'est l'un des hommes qui

423
00:23:10,640 --> 00:23:13,280
Pop Hackett a été assassiné et ils sont deux

424
00:23:11,919 --> 00:23:14,720
de plus, vous pouvez arrêter celui-là en tant que

425
00:23:13,279 --> 00:23:15,678
complice j'ai déjà l'autre

426
00:23:14,720 --> 00:23:16,960
deux Annie

427
00:23:15,679 --> 00:23:18,080
tag identifié l'un d'eux est l'homme

428
00:23:16,960 --> 00:23:21,720
qui est tombé à terre quand tu es

429
00:23:18,079 --> 00:23:21,720
tirer sur le mien fait apparaître

430
00:23:22,159 --> 00:23:24,480
se lever

431
00:23:26,558 --> 00:23:29,359
père

432
00:23:28,159 --> 00:23:30,880
je ne pense pas qu'il y ait une raison pour laquelle

433
00:23:29,359 --> 00:23:32,000
je devrais savoir quel était le secret précis de la pop

434
00:23:30,880 --> 00:23:34,080
maintenant

435
00:23:32,000 --> 00:23:36,400
ces deux hommes vont se condamner mutuellement

436
00:23:34,079 --> 00:23:38,960
au contraire mon enfant

437
00:23:36,400 --> 00:23:41,519
il est de la plus haute importance que vous

438
00:23:38,960 --> 00:23:44,720
connaître son secret

439
00:23:41,519 --> 00:23:46,879
ce jardin tranquille était sa richesse

440
00:23:44,720 --> 00:23:49,120
sa paix et sa sérénité

441
00:23:46,880 --> 00:23:51,278
ses richesses

442
00:23:49,119 --> 00:23:53,119
pas avant d'avoir affronté la mort

443
00:23:51,278 --> 00:23:54,240
a-t-il réalisé qu'ils étaient plus précieux

444
00:23:53,119 --> 00:23:56,479
à lui

445
00:23:54,240 --> 00:24:00,919
que l'or terrestre

446
00:23:56,480 --> 00:24:00,919
et ils ne les trahiraient pas


